Der Internationale Jugendtag der Neuapostolischen Kirche 2019 in Düsseldorf
Vom 30. Mai bis 2. Juni 2019 fand der Internationale Jugendtag der Neuapostolischen Kirche in Düsseldorf statt.
Rund 30.000 junge Christen aus fünf Kontinenten waren auf dem Messegelände der Rheinmetropole zu Gast, um gemeinsam zu beten, zu singen und Gottesdienst zu feiern. Eines der Höhepunkte des umfangreichen Rahmenprogramms, welche aus Vorträgen, Workshops aber auch sportlichen Aktivitäten bestand, war hierbei sicherlich das Pop-Oratorium I AM, welches in der angrenzenden Arena Düsseldorf stattfand.
Die Firma kölnton rental lieferte für diesen Großevent die Funk- und Dolmetschertechnik. Mit ihrem professionellen Equipment, das in Umfang und Qualität perfekt auf diese anspruchsvolle Veranstaltung ausgerichtet war, sorgte Kölnton für reibungslose Abläufe. So war die (internationale) Kommunikation bei allen Events in den Hallen, der Arena und auf einer Fläche von über 260 000 Quadratmetern gewährleistet.
Dolmetschertechnik
Die O-Töne von den Bühnen der verschiedenen Spielstätten, wurden durch den Veranstalter aufbereitet und für die Dolmetschertechnik an einem zentralen Punkt zur Verfügung gestellt.
Für die Übersetzung des O-Tons hat Kölnton Dolmetscherkabinen für die Simultanübertragung in zehn Sprachen errichtet. Die verwendeten Dolmetscherpulte der neuesten Generation ermöglichten komfortables Arbeiten, sei es durch übersichtliche Displays oder intuitive Bedienbarkeit. Jedem Dolmetscher stand sowohl der O-Ton als auch per Knopfdruck eine Relaissprache zur Verfügung.
Kölnton setzte hierbei voll auf die Technik von Shure, die mit den Dolmetscherpulten MXCIC und einer angeschlossenen Dolmetscherzentrale neueste technische Standards umsetzen konnte.
An einer zentralen Empfangs- und Sendeeinrichtung in direkter Nähe zu den Dolmetscherkabinen sorgte ein weiterer Techniker für die reibungslose Signalverteilung des O-Tons auf die Kabinen der zehn Dolmetscher.
Zur Verarbeitung des UKW-Signals waren 10 UKW-Sendeeinheiten in einem klimatisierten Funk-Container untergebracht. Ein Techniker sorgte dafür, dass die 10 gedolmetschten Sprachen zur Aussendung per UKW aufbereitet und ausgesendet werden konnten.
Der Empfang des übersetzten O-Tons wurde über Radioempfänger mit Kopfhörern realisiert. Die Dolmetscher-Empfänger-Radios der Besucher wurden speziell konfektioniert und mit dem IJT-Logo versehen – für eine benutzerfreundliche Anwendung mit hohem Wiedererkennungswert.
Dabei setzten die Veranstalter und Kölnton auf Flexibilität und Nachhaltigkeit: Die im Vergleich zu gängigen Empfängern preisgünstigeren Radios mussten nicht eigens zurückgebucht und erneut verwaltet werden, sondern können als Give-Away auch jenseits des Eventmodus als UKW-
Radioempfänger weiter Verwendung finden. Bei etwa 30 000 Besuchern haben der verringerte Verwaltungsaufwand und die Vermeidung von Wegwerfartikeln hohe Priorität.
UKW-System
Kölnton installierte auf dem Gelände einen 40m hohen Mast, der sowohl für das UKW-Signal auf 11 Frequenzen (Originalsprache und zehn Übersetzungskanäle) als auch durch weitere Antennen für die digitale Funkkommunikation sorgte.
Für den Einsatz der UKW-Technik ist eine Überprüfung durch die Landesmedienanstalt und im Anschluss eine Genehmigung durch die Bundesnetzagentur nötig. Beim IJT erwies sich die Nähe zum Düsseldorfer Flughafen als Besonderheit, und so musste der 40m hohe Antennenträger eigens als „temporäres Bauwerk“ genehmigt werden. Das UKW-System ist jedoch immer dann die zuverlässigste Lösung, wenn es auf weitreichende und störungsfreie Kommunikation ankommt. Die Firma Kölnton konnte in diesem Bereich durch jahrelange Erfahrung und eigenes Equipment punkten.
Digitale Kommunikationstechnik
Ein zweiter Schwerpunkt des Dienstleistungsspektrums der Firma Kölnton lag auf der digitalen Kommunikationstechnik. Hierbei kamen ausschließlich Funkgeräte der Firma Motorola, das digitale Mototrbo/ DMR-System, zum Einsatz.
Auf dem IJT umfasste der digitale Betriebsfunk 500 Motorola Funkgeräte (DP 4400e bzw. DP 4800e) der neuesten Generation.
Sowohl die Größe des abzudeckenden Gebiets als auch die 105 Gesprächsgruppen stellten eine Herausforderung dar. Mittels eines Repeatersystems aus drei Standorten wurde die Funkabdeckung gewährleistet und darüber hinaus 16 gleichzeitige Gesprächskanälen realisiert.
Ein filigranes Zusammenspiel von Technik und integriertem Fachwissen sorgten durchgehend für ein hohes technisches Niveau und zuverlässige Kommunikation aller relevanter Zielgruppen.
Service
Weiterhin gehörte für Kölnton bei diesem Großevent zum Service, dass eine zuverlässige technische Betreuung vor Ort gewährleistet war. Die Techniker standen als Ansprechpartner für die Dolmetscher zur Verfügung, die Aufbereitung der UKW-Signale wurde von einem Container aus permanent überwacht und die digitalen Funkgeräte konnten in einer durchgehend besetzten Ausgabestation abgeholt, korrigiert oder neu programmiert werden.
Ausdrücklich wurde seitens der Firma Kölnton die professionelle Vorbereitung, Umsetzung und Kommunikation mit dem Projektplanungsteam des IJT gelobt – ein schönes Beispiel für eine gelungene Kooperation zwischen Veranstalter und technischem Dienstleister.
